| *** Mud has joined #ingres | 00:16 | |
| *** Dejan has joined #ingres | 00:39 | |
| Dejan | good morning everybody | 00:40 |
|---|---|---|
| *** grantc has joined #ingres | 01:17 | |
| Dejan | hiya Grant | 01:18 |
| grantc | morning Dejan | 01:18 |
| *** PaulM05 has joined #ingres | 01:19 | |
| Dejan | morning PaulM05 | 01:34 |
| PaulM05 | morning | 01:34 |
| *** KermitTheFragger has joined #ingres | 01:52 | |
| *** Mud has quit IRC | 03:17 | |
| *** Mud has joined #ingres | 03:23 | |
| *** zxiiro has joined #ingres | 04:23 | |
| *** ChanServ sets mode: +v zxiiro | 04:23 | |
| *** cthibert has joined #ingres | 04:33 | |
| *** zxiiro has quit IRC | 05:03 | |
| *** PaulM05 is now known as PaulM05_lunch | 05:05 | |
| *** rossand has joined #ingres | 05:37 | |
| *** ChanServ sets mode: +o rossand | 05:37 | |
| *** mull has joined #ingres | 06:00 | |
| *** PaulM05_lunch is now known as PaulM05 | 06:11 | |
| *** zxiiro has joined #ingres | 06:23 | |
| *** ChanServ sets mode: +v zxiiro | 06:23 | |
| * DarylM always chuckles seeing "good morning" at 3AM US Central time in the chat logs....... | 06:48 | |
| pboro | :D | 06:49 |
| bonsaikitten | DarylM: move to a proper timezone and it all makes sense ;) | 06:50 |
| DarylM | LoL | 06:50 |
| DarylM | Colorado? | 06:50 |
| bonsaikitten | how do I say this nicely ... ;) | 06:50 |
| DarylM | I could always take emersion study in Deutsch and move there......... | 06:51 |
| bonsaikitten | immersion I think | 06:52 |
| bonsaikitten | and if you aim for southern germany or switzerland it shouldn't be hard to find a job | 06:52 |
| * bonsaikitten puts on the recruiter hat | 06:52 | |
| DarylM | It is why I have trouble with other languages. Even my owe gives me trouble sometimes... :-O | 06:53 |
| bonsaikitten | oh, don't worry | 06:54 |
| bonsaikitten | learning a second or third language usually helps with the first one too because you start consciously thinking about words | 06:54 |
| DarylM | I have heard that | 06:57 |
| bonsaikitten | at school I noticed quite strongly that the non-native speakers had a much stronger understanding of grammar and rules | 06:58 |
| bonsaikitten | that's kinda weird :) | 06:58 |
| grantc | bonsaikitten, i find learning a second language squeezes out the first, or at least puts it out on a DAT tape somewhere far away it takes too long to recover from | 07:07 |
| bonsaikitten | grantc: I disagree | 07:08 |
| bonsaikitten | common problems are translating and rapid language switches | 07:08 |
| bonsaikitten | sometimes I get stuck in french if I switch too often, which is mildly hilarious | 07:08 |
| grantc | out of interest are you living a country where your "mother" tongue is spoken? | 07:10 |
| bonsaikitten | loaded question ;) | 07:11 |
| grantc | not really :) | 07:12 |
| bonsaikitten | technically yes, but it's a different dialect group | 07:12 |
| bonsaikitten | I was born and raised in austria, live near frankfurt in germany now | 07:12 |
| grantc | I'm british and live in spain, an mainly speak castillian spanish | 07:12 |
| grantc | s/an/and/ - | 07:12 |
| bonsaikitten | nice combination :) | 07:13 |
| grantc | although I work in english and converse with my colleagues that way, I find spanish expressions popping into my head before the english ones get a look in | 07:13 |
| bonsaikitten | I've lived in belgium long enough to have french and flemish interfering too ... | 07:14 |
| bonsaikitten | that's really amusing when you remember a word in 3 out of 4 languages, but not the one you need it in ;) | 07:14 |
| DarylM | You all are making my "Brain Hurt" | 07:16 |
| bonsaikitten | tres bien! | 07:16 |
| grantc | it'll be on that DAT tape in long term storage ;) | 07:17 |
| *** Mud has quit IRC | 07:18 | |
| *** Mud has joined #ingres | 07:23 | |
| Dejan | grantc, same here | 07:44 |
| Dejan | my first language is Serbian, second Swedish | 07:45 |
| Dejan | then i moved to UK | 07:45 |
| Dejan | and now both of them are intermixing with my English | 07:45 |
| Vroomfondle | you're all making me fell terribly unsophisticated | 07:48 |
| Vroomfondle | *feel | 07:48 |
| Vroomfondle | see, I can't even spell properly in English and it's my only language! | 07:48 |
| *** Dejan has quit IRC | 07:55 | |
| *** Mud has quit IRC | 08:00 | |
| *** Mud has joined #ingres | 08:25 | |
| *** grantc has quit IRC | 09:13 | |
| *** PaulM05 has quit IRC | 10:28 | |
| *** KermitTheFragger has quit IRC | 10:45 | |
| *** Mud has quit IRC | 11:16 | |
| *** Mud has joined #ingres | 11:23 | |
| *** Mud has quit IRC | 12:48 | |
| *** Mud has joined #ingres | 12:53 | |
| *** cthibert has left #ingres | 13:38 | |
| *** Mud has quit IRC | 14:04 | |
| *** zxiiro has quit IRC | 14:15 | |
| *** zxiiro has joined #ingres | 15:21 | |
| *** ChanServ sets mode: +v zxiiro | 15:21 | |
| *** mull has quit IRC | 15:55 | |
| *** bonro01 has quit IRC | 17:10 | |
| *** bonro01 has joined #ingres | 17:10 | |
| *** mull has joined #ingres | 18:12 | |
| *** mull has quit IRC | 18:42 | |
| *** rossand has quit IRC | 19:19 | |
| *** cytrinox_ has joined #ingres | 19:20 | |
| *** cytrinox has quit IRC | 19:23 | |
| *** cytrinox_ is now known as cytrinox | 19:23 | |
| *** zxiiro has quit IRC | 19:40 | |
| *** Mud has joined #ingres | 22:53 | |
Generated by irclog2html.py 2.7 by Marius Gedminas - find it at mg.pov.lt!